Dal nostro corrispondente a Londra
Quando è nata la Principessa Charlotte, la settimana scorsa, ero a Roma. Non sono potuto partire per un impegno di lavoro e così non ho potuto unirmi al party che la mia famiglia e gli amici più stretti sono soliti organizzare quando un Regal Bocciolo viene alla luce.
Questa volta mamma e le sue sorelle hanno riservato una saletta in un hotel superposh sulla stessa strada del St Mary Hospital per l’high tea (una frivolissima usanza delle signore della Londra-bene, che usano come pretesto il tea delle cinque per rimpilzarsi di tramezzini, dolci e champagne… viziose!). Il loro programma era quello di fare omaggio ai reali davanti all’ospedale per poi dirigersi al l’Hilton London Paddington.
Ho sentito mamma dieci minuti dopo aver visto al telegiornale William, Kate ed i bambini impegnati in un inappuntabile smile and ave alla folla.
“Ciao mamma, sei ancora lì? Hai visto la bambina?”
“Ciao amore. Non farmene parlare! Siamo bloccati nelle sabbie mobili e ci seccheremo e moriremo qua”.
“Cosa? Mamma vacci piano con lo champagne rosè… È ancora un po presto…”
“Sarei contenta di dirti che è così… Zia Rosemary (sì, si chiama come la protagonista di quell’inquietante film di Polanski…) ed io siamo nel mezzo del peggior traffico congestionato della storia sin dalle due di questo pomeriggio. Tutta Paddington è paralizzata e ci siamo perse tutto”.
“Mi spiace tanto”, le dico, ”avreste dovuto lasciare il taxi ed andarci a piedi. Salutami zia Rosemary per piacere.”
Mamma: ”Abbiamo indossato quelle scarpe coi tacchi alti che abbiamo comprato con te a Roma. È a poco più di due chilometri da qui ma saremmo arrivate zoppicanti e sudate ed è inappropriato. Zia Rosemary vuole salutarti, eccola…”.
Zia prende l’iphone di mamma: “Ciao, mio caro, che brutta giornata. Ci siamo perse la Principessa Charlotte e ci siamo perse il nostro tea. La nuova famiglia reale sta diventando un incubo mediatico… Stanno diventando una specie di Mtv Awards!”
Mamma si riappropria del telefono: “Sì, Marc, ci siamo perse il tea. Erano tutti lì ed era inappropriato farli aspettare… Finiremo a prenderci un tea nel bicchiere di carta ed una fetta di torta alla banana da Prêt-à-Manger più vicino se le macchine non si muovono entro cinque minuti. Era un giorno di gioia, sta diventando una giornata da dimenticare. Una volta la gente cantava per le strade, le signore ricevevano dei fiori, tutti facevano festa. Ora c’è bisogno di un VIP pass per compiacere i doorselectors incarogniti. I reali si stanno trasformando in un evento commerciale della tv. E pensare che consideravamo volgari David e Victoria Beckham, ora cominciamo a considerarli una famiglia sobria e discreta. Spero che la Principessa Charlotte non prenda parte ad un reality. Povera Inghilterra!”
“…”
“Marc… Prometti che non lo scriverai nella tua rubrica su Malacopia!”
“Ti prometto che non lo farò mamma!” ho risposto. Ovviamente mentivo.
From our correspondent in London
When Princess Charlotte was born last week I was in Rome. I couldn’t leave for a work commitment and so I couldn’t join the party my family and closer friends are used to attend to when a new royal rosebud comes to light.
This time mum and her sisters had made a reservation for the high tea in a superposh hotel in the same street of St Mary’s Hospital. Their plan was greeting the royals outside the hospital’s gate and then making their way to the Hilton London Paddington.
I called her ten minutes after I had seen on the tvnews William, Kate and the babies smiling and waving impeccably to the people.
“Hello mum, are you still there? Did you see the baby?”
“Hello my dear. Don’t let me talk about it! We are stuck in the quicksand and we will dry up and die here”.
“What? Slow down with pink champagne mamà… It’s still pretty early…”
“I would be glad to say you it is so… Aunt Rosemary and I are in the middle of worst traffic congestion ever since two o’ clock. All Paddington is paralyzed and we have missed it all!”
“I am so sorry mum” I said her “you should have left the taxi and made your way on foot. Please, say hello to aunt Rosemary”.
Mum replied “ we are wearing those high heel shoes we bought with you in Rome. It’s just a little more that one mile from here but we would have arrived there limping and sweat and it is inappropriate. Aut Rosemary wants to say you hello, here she is…”.
My aut took mum’s iphone and said: “Hello my love, what a bad day. We missed Princesse Charlotte and we have missed our tea. The new Royal Family is turning into a mediatic nightmare… They are a sort of Mtv Awards!”
Mum took the phone againg: “Yes, Marc, we missed the tea. Everybody was there and it was inappropriate to have them let wait. We will end up having a tea in a papercup and a slice of banana cake in the closest Prêt-à-Manger if cars do not move on within 5 minutes. It was a day of Joy, it’s turning into a black one. Once people were used to sing in the streets, women received flowers and everybody used to celebrate it. Now you need a VIP pass to please angry doorselectors. The royals are turning into a commercial happening on tv. And to think that we considered David and Victoria Beckham as vulgar people, we start considering them a sober and discrete family. I hope Princesse Charlotte won’t take part to a reality…poor England!”
“…”
“Marc… Promise me you won’t write it in your column on Malacopia!”
“I promise I won’t mamà!” I replied. Of course I was telling her a lie.
Marcantonio Posa per malacopia
Scrivi un commento